Rob Roy
Rob Roy — Complete
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Frank Osbaldistone, um jovem inglês, é enviado à Escócia após brigar com o pai. Lá conhece o fora da lei Rob Roy MacGregor e se envolve em conspirações jacobitas, rixas entre clãs e uma luta para salvar os negócios da família. Scott mistura aventura e história. O romance é longo, mas os diálogos diretos, os cenários escoceses e a estrutura episódica oferecem bastante contexto e repetição para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
When the author projected this further encroachment on the patience of an indulgent public, he was at some loss for a title; a good name being very nearly of as much consequence in literature as in life. The title of Rob Roy was suggested by the late Mr. Constable, whose sagacity and experience foresaw the germ of popularity which it included.
Quando o autor projetou esta nova invasão da paciência de um público indulgente, ficou em apuros para encontrar um título, pois um bom nome é quase tão importante na literatura quanto na vida. O título Rob Roy foi sugerido pelo falecido Sr. Constable, cuja sagacidade e experiência previram o germe de popularidade que ele encerrava.
Aprenda inglês com Rob Roy
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 15.457 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Rob Roy em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Rob Roy abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Rob Roy está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Rob Roy aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Rob Roy em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
