Manon Lescaut
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Aventura em inglês com tradução para o português
Um jovem nobre, des Grieux, narra como sua paixão pela bela Manon Lescaut arruína suas perspectivas e leva o casal à pobreza, ao engano e ao exílio. Contado em retrospectiva, o romance mostra o preço de um amor avassalador. A prosa elegante e emotiva e os capítulos relativamente curtos agradam a quem já se aventura pela literatura clássica francesa em tradução inglesa.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Just about six months before my departure for Spain, I first met the Chevalier des Grieux. Though I rarely quitted my retreat, still the interest I felt in my child's welfare induced me occasionally to undertake short journeys, which, however, I took good care to abridge as much as possible.
Cerca de seis meses antes de minha partida para a Espanha, conheci o Cavaleiro des Grieux. Embora eu raramente deixasse meu retiro, o interesse que sentia pelo bem-estar de meu filho me levava, de vez em quando, a fazer pequenas viagens, que eu, no entanto, tratava de encurtar o máximo possível.
Aprenda inglês com Manon Lescaut
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.685 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Manon Lescaut em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Manon Lescaut abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Manon Lescaut está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Manon Lescaut aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Manon Lescaut em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
