Cartum, e o Nilo Azul e Branco, Vol. 2
Khartoum, and the Blue and White Niles, Vol. 2 (of 2)
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Aventura em inglês com tradução para o português
Este relato de viagem detalha a história, a geografia e o povo do Sudão, com foco em Cartum e nos rios Nilo. Inclui observações sobre cultura e política sob uma perspectiva britânica do século XIX. A prosa descritiva e os detalhes históricos são adequados para estudantes interessados em não ficção e em ampliar o vocabulário.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
All our preparations having been completed, our crew gave us a cheer—not quite an English one, but the best their Eastern lungs could produce. The Reises, and some others, offered us their hands to shake, and numerous were the parting salaams and adieux we received, as we stalked majestically away.
Concluídos todos os nossos preparativos, a tripulação nos saudou com um viva, não exatamente à inglesa, mas o melhor que seus pulmões orientais podiam produzir. Os reises, e alguns outros, estenderam-nos a mão para apertar, e numerosos foram os salãs de despedida e os adeuses que recebemos, enquanto nos afastávamos majestosamente.
Aprenda inglês com Cartum, e o Nilo Azul e Branco, Vol. 2
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 6.128 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Cartum, e o Nilo Azul e Branco, Vol. 2 em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Cartum, e o Nilo Azul e Branco, Vol. 2 abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Cartum, e o Nilo Azul e Branco, Vol. 2 está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Cartum, e o Nilo Azul e Branco, Vol. 2 aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Cartum, e o Nilo Azul e Branco, Vol. 2 em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
