Registros da Última Expedição do Capitão Clapperton à África, Vol. 1 (de 2)
Records of Captain Clapperton's last expedition to Africa, Vol. 1 (of 2)
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Aventura em inglês com tradução para o português
Um relato da expedição do capitão Clapperton ao interior da África na década de 1820, escrito por seu criado e companheiro Richard Lander. Descreve encontros com governantes locais, paisagens e costumes, além das dificuldades da viagem e das doenças. A narrativa é detalhada e observadora. A prosa direta e a estrutura episódica agradam a quem aprende inglês e se interessa por viagens e história.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
List of the Gentlemen and others engaged in the Mission — The Brazen sails from Portsmouth — Touches at the Madeiras, Canaries, and Cape de Verd Islands — Pursues and overtakes a French slave ship — Falls in with H.M.S. Swinger — Arrives and anchors at Sierra Leone — The Author’s first illness.
Lista dos senhores e demais pessoas envolvidas na missão. O Brazen zarpa de Portsmouth. Toca nas ilhas da Madeira, Canárias e Cabo Verde. Persegue e alcança um navio negreiro francês. Encontra o navio de Sua Majestade Swinger. Chega e ancora em Serra Leoa. A primeira doença do autor.
Aprenda inglês com Registros da Última Expedição do Capitão Clapperton à África, Vol. 1 (de 2)
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 7.318 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Registros da Última Expedição do Capitão Clapperton à África, Vol. 1 (de 2) em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Registros da Última Expedição do Capitão Clapperton à África, Vol. 1 (de 2) abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Registros da Última Expedição do Capitão Clapperton à África, Vol. 1 (de 2) está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Registros da Última Expedição do Capitão Clapperton à África, Vol. 1 (de 2) aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Registros da Última Expedição do Capitão Clapperton à África, Vol. 1 (de 2) em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
