Meu Homem Jeeves
My man Jeeves
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível A2 (elementar) · Sátira em inglês com tradução para o português
Esta coletânea de histórias iniciais apresenta Bertie Wooster, um jovem alegre com mais dinheiro do que juízo, e Jeeves, seu criado imperturbável que o salva em silêncio de uma encrenca atrás da outra. Os enredos são leves, o diálogo é brilhante e o ritmo cômico é perfeito para quem aprende inglês e quer capítulos curtos e engraçados.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
As an instance of what I mean, I remember meeting Monty Byng in Bond Street one morning, looking the last word in a grey check suit, and I felt I should never be happy till I had one like it. I dug the address of the tailors out of him, and had them working on the thing inside the hour.
Como exemplo do que quero dizer, lembro de ter encontrado Monty Byng na Bond Street certa manhã, exibindo o último grito em terno de tweed cinza xadrez, e senti que nunca seria feliz enquanto não tivesse um igual. Arranquei dele o endereço do alfaiate e, dentro de uma hora, eles já estavam trabalhando na peça.
Aprenda inglês com Meu Homem Jeeves
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível A2, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 4.998 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Meu Homem Jeeves em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Meu Homem Jeeves abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Meu Homem Jeeves está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Meu Homem Jeeves aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Meu Homem Jeeves em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
