Nossa Senhora do Pilar
Our Lady of the Pillar
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Um jovem chega a uma cidade provinciana e se envolve com famílias locais, o clero e uma mulher devota de Nossa Senhora do Pilar. Suas ambições e interesses amorosos entram em choque com os costumes rígidos da cidade. A história oferece uma comédia social afiada. Sua extensão moderada e seus diálogos vivos são adequados para estudantes intermediários de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Don Ruy drove his horse forward. He could not distinguish the man’s face, which was buried in his breast, and hidden by his long, black, falling tresses. All he saw was that his hands were free and unbound, and also his bare feet, which were already withered and the colour of bitumen.
Dom Rui esporeou o cavalo para a frente. Não conseguia distinguir o rosto do homem, que estava enterrado no peito e escondido pelas longas melenas negras que lhe caíam sobre a face. Só via que as mãos estavam livres e sem amarras, e também os pés descalços, já ressequidos e da cor do betume.
Aprenda inglês com Nossa Senhora do Pilar
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (C1), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 2.545 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Nossa Senhora do Pilar em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Nossa Senhora do Pilar abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Nossa Senhora do Pilar está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Nossa Senhora do Pilar aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Nossa Senhora do Pilar em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
