Lendas Românticas da Espanha
Romantic legends of Spain
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português
Gustavo Adolfo Bécquer reconta lendas espanholas de fantasmas, mosteiros em ruínas, florestas encantadas e amores impossíveis. Cada conto é independente, tirado da tradição oral e de crônicas medievais, e a maioria ocupa poucas páginas. A atmosfera é gótica e a linguagem é poética mas controlada, o que faz deste livro uma boa escolha para quem quer leituras curtas e intensas.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“If it were not for this noble decoration, one would take him for a shop-keeper from Culebras street. Well, that is the father in question. See how the people make way for him and lift their hats.
Se não fosse por essa decoração nobre, a gente o tomaria por um comerciante da rua Culebras. Bem, esse é o pai em questão. Veja como o povo lhe abre caminho e tira o chapéu.
Aprenda inglês com Lendas Românticas da Espanha
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 8.749 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Lendas Românticas da Espanha em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Lendas Românticas da Espanha abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Lendas Românticas da Espanha está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Lendas Românticas da Espanha aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Lendas Românticas da Espanha em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
