Contos grotescos e curiosos
Tales grotesque and curious
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Os contos de Ryūnosuke Akutagawa misturam o grotesco e o curioso, baseando-se em lendas e história japonesas para explorar a natureza humana, a obsessão e o sobrenatural. As histórias são frequentemente curtas e intensas, com imagens vívidas e profundidade psicológica. Seu estilo conciso e enredos envolventes os tornam acessíveis para estudantes de inglês que gostam de ficção sombria e instigante.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
In December, 1915, while still at the University, Akutagawa became a disciple of the preëminent writer of the day, Natsume Soseki, who probably had a greater influence than any other man on his literary life. Mori Ogai, the versatile army surgeon, who tried his hand at so many things in the literary field during the periods of Meiji and Taishō, has been credited with having had the next greatest influence on him.
Em dezembro de 1915, ainda na Universidade, Akutagawa tornou-se discípulo do escritor preeminente da época, Natsume Soseki, que provavelmente exerceu sobre sua vida literária uma influência maior do que qualquer outro homem. Mori Ogai, o versátil cirurgião militar que tentou a sorte em tantas coisas no campo literário durante os períodos Meiji e Taishō, foi creditado com a segunda maior influência sobre ele.
Aprenda inglês com Contos grotescos e curiosos
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 4.580 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Contos grotescos e curiosos em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Contos grotescos e curiosos abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Contos grotescos e curiosos está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Contos grotescos e curiosos aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Contos grotescos e curiosos em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
