A Pimpinela Escarlate
The Scarlet Pimpernel
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Em 1792, durante a Revolução Francesa, um ousado inglês conhecido como a Pimpinela Escarlate resgata aristocratas da guilhotina em segredo. Sua identidade é desconhecida, e um agente francês tenta descobri-la. O romance mistura aventura, disfarces e amor. Capítulos curtos e diálogos animados fazem dele uma leitura emocionante e acessível para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
A surging, seething, murmuring crowd of beings that are human only in name, for to the eye and ear they seem naught but savage creatures, animated by vile passions and by the lust of vengeance and of hate. The hour, some little time before sunset, and the place, the West Barricade, at the very spot where, a decade later, a proud tyrant raised an undying monument to the nation’s glory and his own vanity.
Uma multidão agitada, fervilhante, murmurante, de seres que só são humanos no nome, pois aos olhos e aos ouvidos não parecem senão criaturas selvagens, animadas por paixões vis e pelo desejo de vingança e de ódio. A hora, pouco antes do pôr do sol, e o lugar, a Barreira do Oeste, exatamente no ponto onde, uma década depois, um tirano orgulhoso ergueu um monumento imperecível à glória da nação e à sua própria vaidade.
Aprenda inglês com A Pimpinela Escarlate
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 7.264 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler A Pimpinela Escarlate em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de A Pimpinela Escarlate abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
A Pimpinela Escarlate está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de A Pimpinela Escarlate aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar A Pimpinela Escarlate em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
