Satiricon
The Satyricon — Complete
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romances em inglês com tradução para o português
Este romance da Roma Antiga acompanha as aventuras de Encólpio e seus companheiros enquanto perambulam por um mundo decadente de banquetes, casos amorosos e desventuras. Os fragmentos preservados incluem o famoso jantar de Trimalquião, um liberto rico que exibe sua fortuna. O tom satírico, os diálogos animados e a estrutura episódica oferecem um retrato vívido da sociedade romana. O vocabulário variado e o estilo coloquial podem desafiar e divertir estudantes de inglês interessados em literatura clássica e humor.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
From the very nature of the writings of such an author as Petronius, it is evident that the gaps in the text would have a marked tendency to stimulate the curiosity of literary forgers and to tempt their sagacity, literary or otherwise. The recovery of the Trimalchionian episode, and the subsequent pamphleteering would by no means eradicate this “cacoethes emendandi.”
Da própria natureza dos escritos de um autor como Petrônio, é evidente que as lacunas do texto teriam uma acentuada tendência a estimular a curiosidade dos falsários literários e a tentar sua sagacidade, literária ou não. A recuperação do episódio de Trimalquião, e a subsequente panfletagem, de modo algum erradicariam esse “cacoethes emendandi”.
Aprenda inglês com Satiricon
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 12.085 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Satiricon em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Satiricon abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Satiricon está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Satiricon aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Satiricon em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
