O Livro de Esboços de Geoffrey Crayon
The Sketch-Book of Geoffrey Crayon
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Washington Irving reúne ensaios, relatos de viagem e contos famosos, entre eles Rip Van Winkle e a lenda de Sleepy Hollow. Ele escreve como Geoffrey Crayon, um americano que observa a Inglaterra e o próprio país com humor leve. Os textos são curtos e independentes, com descrições claras e diálogos antigos, mas legíveis. Essa variedade permite a quem aprende inglês ler poucas páginas por vez sem perder o fio.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
“I have no wife nor children, good or bad, to provide for. A mere spectator of other men’s fortunes and adventures, and how they play their parts; which, methinks, are diversely presented unto me, as from a common theatre or scene.”—BURTON.
“Não tenho mulher nem filhos, bons ou maus, de quem cuidar. Sou um mero espectador das fortunas e aventuras alheias, e de como os outros representam seus papéis; os quais, a meu ver, me são apresentados de modos diversos, como se viessem de um teatro ou palco comum.”, BURTON.
Aprenda inglês com O Livro de Esboços de Geoffrey Crayon
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 13.503 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Livro de Esboços de Geoffrey Crayon em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Livro de Esboços de Geoffrey Crayon abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Livro de Esboços de Geoffrey Crayon está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Livro de Esboços de Geoffrey Crayon aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Livro de Esboços de Geoffrey Crayon em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
