Vislumbres de um Japão Desconhecido: Segunda Série
Glimpses of Unfamiliar Japan: Second Series
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Nesta segunda série de ensaios, Lafcadio Hearn continua seu relato da vida no Japão da era Meiji, descrevendo festivais, templos, fantasmas e os costumes diários de um país que mudava rápido. Ele escreve como um estrangeiro curioso que passou a amar o que via. A prosa clara e sem pressa e as cenas vívidas tornam a leitura leve para quem aprende inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
But these are cultivated cherry-trees. There are others which put forth their leaves before their blossoms, such as the yamazakura, or mountain cherry. [12] This, too, however, has its poetry of beauty and of symbolism. Sang the great Shinto writer and poet, Motowori:
Mas estas são cerejeiras cultivadas. Há outras que lançam as folhas antes das flores, como a yamazakura, ou cerejeira da montanha. Esta, porém, também tem sua poesia de beleza e de simbolismo. Cantou o grande escritor e poeta xintoísta Motoori:
Aprenda inglês com Vislumbres de um Japão Desconhecido: Segunda Série
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 10.563 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Vislumbres de um Japão Desconhecido: Segunda Série em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Vislumbres de um Japão Desconhecido: Segunda Série abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Vislumbres de um Japão Desconhecido: Segunda Série está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Vislumbres de um Japão Desconhecido: Segunda Série aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Vislumbres de um Japão Desconhecido: Segunda Série em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
