Two Years in the Forbidden City
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Ensaios em inglês com tradução para o português
Uma jovem chinesa se torna dama de companhia na corte imperial nos últimos anos da dinastia Qing. Ela descreve o cotidiano dentro da Cidade Proibida, seus rituais, trajes e as personalidades da imperatriz e de seus cortesãos. As memórias oferecem um raro olhar de dentro. Sua prosa direta e seus detalhes vívidos tornam o livro acessível para quem aprende inglês e se interessa por história e cultura.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The Audience Hall was about two hundred feet long by about one hundred and fifty feet wide, and at the left side was a long table covered with yellow satin. When Her Majesty came down from the chair she went into the Hall and mounted her throne just behind this table, and His Majesty mounted a smaller one at her left side, the Ministers all kneeling on the floor in front of her and on the opposite side of the table.
O Salão de Audiências tinha cerca de duzentos pés de comprimento por cerca de cento e cinquenta pés de largura, e do lado esquerdo havia uma longa mesa coberta de cetim amarelo. Quando Sua Majestade desceu da cadeira, entrou no Salão e subiu ao seu trono logo atrás dessa mesa, e Sua Majestade subiu a um trono menor à sua esquerda, com todos os Ministros ajoelhados no chão diante dela e do lado oposto da mesa.
Aprenda inglês com Two Years in the Forbidden City
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 4.988 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Two Years in the Forbidden City em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Two Years in the Forbidden City abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Two Years in the Forbidden City está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Two Years in the Forbidden City aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Two Years in the Forbidden City em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
