Under the Red Dragon: A Novel
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Romance policial em inglês com tradução para o português
Ambientado no final do século XIX, este romance acompanha um jovem oficial britânico servindo na Índia e no País de Gales. Ele enfrenta desafios de dever, honra e amor em meio a campanhas militares e expectativas sociais. A história retrata vividamente os conflitos da época e os sacrifícios pessoais. O enredo envolvente e os detalhes históricos fazem dela uma boa escolha para estudantes de inglês.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
"And she is to be there--nay, is there already; so one more chance is given me to meet her. But for what?--to part again silently, and more helplessly bewitched than ever, perhaps. Ah, never will she learn to love me as I love her!" thought I, as I turned over my old friend's letter, not venturing, however, to give utterance to this aloud, as the quizzical eyes of Phil Caradoc were upon me.
E ela estará lá, ou melhor, já está; assim me é dada mais uma chance de encontrá-la. Mas para quê? Para nos separarmos de novo em silêncio, e talvez mais irremediavelmente enfeitiçado do que nunca. Ah, jamais ela aprenderá a me amar como eu a amo!, pensei, virando a carta do meu velho amigo, sem ousar, contudo, dizê-lo em voz alta, pois os olhos zombeteiros de Phil Caradoc estavam fixos em mim.
Aprenda inglês com Under the Red Dragon: A Novel
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 14.902 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Under the Red Dragon: A Novel em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Under the Red Dragon: A Novel abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Under the Red Dragon: A Novel está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Under the Red Dragon: A Novel aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Under the Red Dragon: A Novel em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
