Ondina
Undine
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível C1 (avançado) · Fantasia em inglês com tradução para o português
Ondina, um espírito das águas, casa-se com um cavaleiro para obter uma alma, mas suas origens sobrenaturais trazem tanto amor quanto tragédia. Esta novela de conto de fadas explora temas como natureza, humanidade e destino. A prosa lírica e a história imaginativa de La Motte-Fouqué inspiraram muitas adaptações. A extensão relativamente curta e a linguagem poética tornam-na acessível para estudantes de inglês, embora o estilo arcaico possa exigir alguma adaptação.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Four tales are, it is said, intended by the Author to be appropriate to the Four Seasons: the stern, grave “Sintram”, to winter; the tearful, smiling, fresh “Undine”, to Spring; the torrid deserts of the “Two Captains”, to summer; and the sunset gold of “Aslauga’s Knight”, to autumn. Of these two are before us.
Dizem que o Autor pretendeu que quatro contos correspondessem às quatro estações: o severo e grave “Sintram”, ao inverno; a lacrimosa, sorridente e fresca “Undine”, à primavera; os desertos tórridos de “Os Dois Capitães”, ao verão; e o ouro do poente de “O Cavaleiro de Aslauga”, ao outono. Destes, dois estão diante de nós.
Aprenda inglês com Ondina
- Indicado para quem está por volta do nível C1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (C1), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 4.290 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Ondina em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Ondina abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível C1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Ondina está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Ondina aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Ondina em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
