Viagem sem rumo
Unhuman tour
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romances em inglês com tradução para o português
Um narrador entra em um mundo estranho, onde humanos são tratados como animais e animais como pessoas. Essa sociedade invertida expõe hábitos, hierarquias e crueldades humanas por meio de sátira e episódios oníricos. A história é curta e imaginativa, com cenas e diálogos claros. Sua premissa incomum e extensão acessível atraem quem aprende inglês e gosta de alegorias.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Here my train of thought broke, as I found myself sitting involuntarily on a good-sized boulder, my left foot having, in its effort to avert a peril, caused by a slip of my right foot, landed me in that posture. Fortunately I was none the worse for the accident, except that my color-box jerked itself forward from under my arm, which was not much.
Aqui meu fio de pensamento se rompeu, pois me vi sentado involuntariamente sobre uma pedra de bom tamanho, já que meu pé esquerdo, no esforço de evitar um perigo causado por um escorregão do direito, acabou me deixando naquela posição. Felizmente não sofri nenhum mal com o acidente, a não ser que minha caixa de tintas saltou para a frente, de debaixo do braço, o que não foi grande coisa.
Aprenda inglês com Viagem sem rumo
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 4.954 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Viagem sem rumo em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Viagem sem rumo abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Viagem sem rumo está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Viagem sem rumo aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Viagem sem rumo em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
