O crime de Lord Arthur Savile; O retrato do Sr. W. H., e outras histórias
Lord Arthur Savile's Crime; The Portrait of Mr. W.H., and Other Stories
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Esta coletânea reúne histórias espirituosas de Oscar Wilde sobre crime, arte e identidade. No conto que dá título, um homem consulta uma cartomante e descobre que precisa cometer um assassinato antes de se casar. Outras histórias exploram retratos, segredos e identidades trocadas. Os aforismos e os diálogos refinados de Wilde oferecem prática agradável para quem aprecia ironia.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
‘Of course he is here; I would not dream of giving a party without him. He tells me I have a pure psychic hand, and that if my thumb had been the least little bit shorter, I should have been a confirmed pessimist, and gone into a convent.’
Claro que ele está aqui; eu não sonharia em dar uma festa sem ele. Ele me diz que tenho uma mão puramente psíquica, e que se meu polegar fosse um pouquinho mais curto, eu seria uma pessimista convicta e teria entrado para um convento.
Aprenda inglês com O crime de Lord Arthur Savile; O retrato do Sr. W. H., e outras histórias
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um clássico longo e exigente (B2), para leitores seguros ou para os níveis B1 e B2 com a tradução ligada.
- 5.267 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O crime de Lord Arthur Savile; O retrato do Sr. W. H., e outras histórias em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O crime de Lord Arthur Savile; O retrato do Sr. W. H., e outras histórias abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O crime de Lord Arthur Savile; O retrato do Sr. W. H., e outras histórias está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O crime de Lord Arthur Savile; O retrato do Sr. W. H., e outras histórias aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O crime de Lord Arthur Savile; O retrato do Sr. W. H., e outras histórias em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
