Каньон Танцующего Дьявола

A long, dusty freight train rattled and clanked through the desert hills, seemingly in no hurry to anywhere. Outside it was almost dark, and there were no lights inside the caboose, where Hashknife Hartley sprawled on an uncomfortable seat and gazed wearily through a dusty window. Across the aisle was Hashknife’s partner, Sleepy Stevens, stretched out on the seat, his head pillowed on his war-sack.

Длинный, пыльный товарный поезд, грохоча и лязгая, тащился через пустынные холмы, словно никуда не спеша. Снаружи уже почти стемнело, а в вагоне-хвосте не было света, где Хашнайф Хартли развалился на неудобном сиденье и устало смотрел в пыльное окно. Через проход лежал напарник Хашнайфа, Слипи Стивенс, растянувшись на сиденье, положив голову на свой вещевой мешок.