Медея
Medea of Euripides
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Медея, волшебница и чужестранка, живёт в Коринфе с мужем Ясоном. Узнав, что он собирается жениться на дочери царя и отослать её прочь, она решает мстить, и её замысел разворачивается в течение одного дня. Еврипид даёт героине сильные монологи и острые споры с Ясоном и царём. Пьеса короткая, речь персонажей ясная, поэтому изучающим английский легко следить за напряжённым действием.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
The scene is laid in Corinth. The play was first acted when Pythodôrus was Archon, Olympiad 87, year 1 (B.C. 431). Euphorion was first, Sophocles second, Euripides third, with Medea, Philoctêtes, Dictys, and the Harvesters, a Satyr-play.
Место действия: Коринф. Пьеса была впервые поставлена при архонте Пифодоре, в первый год восемьдесят седьмой олимпиады (431 г. до н. э.). Первое место занял Евфорион, второе Софокл, третье Еврипид с «Медеей», «Филоктетом», «Диктисом» и «Жнецами», сатировской драмой.
Учите английский по книге «Медея»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня A2, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 3 391 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Медея» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Медея» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Медея» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Медея» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Медея» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
