Эпическая поэма о путешествии Энея из Трои в Италию, где он становится предком римлян. Это история судьбы, долга и борьбы. Возвышенный язык и богатая образность сложны, но полезны для продвинутых изучающих, стремящихся к классической литературе.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
To this the god: “’Tis yours, O queen, to will The work which duty binds me to fulfil. These airy kingdoms, and this wide command, Are all the presents of your bounteous hand: Yours is my sov’reign’s grace; and, as your guest, I sit with gods at their celestial feast; Raise tempests at your pleasure, or subdue; Dispose of empire, which I hold from you.”
На это бог: «Твоя, царица, воля Вершить то дело, что мне долг велит. Сии воздушные царства и обширная власть, Все дары твоей щедрой руки: Твоя и милость моего владыки, и, как твой гость, Я с богами сижу на небесном пире; Вздымать бури по твоей воле иль смирять; Распоряжаться державой, что от тебя имею».
Учите английский по книге «Энеида»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 8 400 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Энеида» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Энеида» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
