Чистилище святого Патрика
The Purgatory of St. Patrick
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
«Чистилище святого Патрика», религиозная драма Кальдерона де ла Барки. В ней инсценируется легенда о путешествии святого Патрика в пещеру чистилища в Ирландии, где он становится свидетелем мук грешников и наград праведников. Пьеса затрагивает темы греха, покаяния и божественного правосудия. Благодаря чёткой структуре и моральным диалогам, она доступна для изучающих английский, интересующихся религиозной и исторической литературой.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
[footnote] *In the library of the British Museum there is a fine copy of this "Segunda Parte de Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca" Madrid, 1637. Mr. Ticknor mentions (1863) that he too had a copy of this interesting volume.
В библиотеке Британского музея хранится прекрасный экземпляр этого «Второго тома комедий дона Педро Кальдерона де ла Барки», Мадрид, 1637 год. Мистер Тикнор упоминает (1863), что у него также был экземпляр этого интересного тома.
Учите английский по книге «Чистилище святого Патрика»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- 5 847 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Чистилище святого Патрика» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Чистилище святого Патрика» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
