Тайна замка Чимниз
The Secret of Chimneys
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Книги на английском для уровня A2 (элементарный) · Детективы на английском с переводом
Юная леди Айлин «Бандл» Брент оказывается втянутой в опасную паутину международной интриги, когда случайно натыкается на тайное общество и пропавшего дипломата. Ее приключения приводят ее в Чимниз, большой загородный особняк, полный эксцентричных персонажей, потайных ходов и истории о нашумевшей краже драгоценностей. Попадая на тайные собрания и едва избегая опасностей, Бандл оказывается втянутой в захватывающую тайну, связанную с убийством и шпионажем. Классические детективные сюжеты Кристи и относительно простой язык полезны для изучающих, практикующих дедукцию и словарный запас в контексте.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
“My eyesight’s as good as ever it was. No, this is a Castle’s Select Tour. I’m Castle—the local Castle, I mean.”
«Мое зрение так же хорошо, как и всегда. Нет, это избранный тур Касла. Я Касл, местный Касл, я имею в виду».
Учите английский по книге «Тайна замка Чимниз»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне A2, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 6 362 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Тайна замка Чимниз» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Тайна замка Чимниз» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Тайна замка Чимниз» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Тайна замка Чимниз» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Тайна замка Чимниз» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
