Убийство в доме викария
Murder at the vicarage
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Когда викарий тихой английской деревни находит тело в своём кабинете, подозреваемыми становятся почти все. Мисс Марпл, пожилая незамужняя женщина с острым умом, незаметно наблюдает за жителями и распутывает правду. Роман предлагает естественные диалоги и умеренный объём, что идеально для изучающих английский, любящих увлекательные детективы.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
It is difficult to know quite where to begin this story, but I have fixed my choice on a certain Wednesday at luncheon at the Vicarage. The conversation, though in the main irrelevant to the matter in hand, yet contained one or two suggestive incidents which influenced later developments.
Трудно решить, с чего именно начать этот рассказ, но я остановил свой выбор на одном определенном обеде в среду в доме священника. Разговор, хотя в основном и не имевший отношения к делу, все же содержал один или два намекающих случая, которые повлияли на дальнейшие события.
Учите английский по книге «Убийство в доме викария»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: книга целиком на уровне A2, для тех, кто дочитал короткую классику и хочет длинную историю с переводом как страховкой.
- 5 449 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Убийство в доме викария» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Убийство в доме викария» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Убийство в доме викария» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Убийство в доме викария» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Убийство в доме викария» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
