Двенадцатая ночь
Twelfth Night
Читать бесплатноПеревод каждого предложения, озвучка и словарь в одно нажатие
Кораблекрушение разлучает близнецов Виолу и Себастьяна у берегов Иллирии. Виола переодевается юношей и поступает на службу к герцогу Орсино, который ухаживает за графиней Оливией, и дальше следует цепь ошибок и путаницы. Пьеса полна остроумных диалогов и комических недоразумений, а живая проза и песни подходят изучающим, которым нужен повседневный английский в театральной обстановке.
Отрывок: английский с русским переводом
Так книга выглядит при чтении: английский текст и рядом его русский перевод.
ORSINO, Duke of Illyria. VALENTINE, Gentleman attending on the Duke CURIO, Gentleman attending on the Duke VIOLA, in love with the Duke. SEBASTIAN, a young Gentleman, twin brother to Viola.
ОРСИНО, герцог Иллирийский. ВАЛЕНТИН, дворянин, состоящий при герцоге. КУРИО, дворянин, состоящий при герцоге. ВИОЛА, влюбленная в герцога. СЕБАСТЬЯН, молодой дворянин, брат-близнец Виолы.
Учите английский по книге «Двенадцатая ночь»
- Подходит для уровня около A2: вы читаете оригинал, а не упрощённый пересказ.
- Кому подойдёт: короткая книга уровня A2, хорошая первая настоящая книга на английском после адаптированных.
- 3 045 уникальных слов, и каждое можно сохранить в личный словарь одним нажатием.
- Русский перевод, выровненный по каждому предложению: под текстом или в отдельной колонке.
- Озвучка каждой главы естественным голосом, с подсветкой предложения, которое читается.
- Читайте по-английски, подглядывайте в русский перевод под непонятным предложением и слушайте естественную озвучку, чтобы тренировать восприятие на слух.
Как это работает
- Откройте книгу: ничего устанавливать не нужно, читается в браузере на любом устройстве.
- Читайте предложение по-английски. Русский перевод стоит прямо под ним, и нить сюжета не теряется.
- Нажмите на слово, чтобы увидеть значение и сохранить его; включите озвучку главы.
Создать бесплатный аккаунтЧитайте книги целиком, сохраняйте прогресс и словарь, загружайте свои книги.
Вопросы об этой книге
Можно ли читать «Двенадцатая ночь» на английском бесплатно?
Да. Первые главы «Двенадцатая ночь» открываются без аккаунта, с русским переводом, озвучкой и словарём. Бесплатный аккаунт открывает остальную часть книги.
Какой уровень английского нужен?
Текст примерно уровня A2. Под каждым предложением есть перевод, поэтому читать можно и с более низким уровнем.
Есть ли озвучка?
Да. Каждую главу можно слушать в естественном голосе, а текущее предложение подсвечивается.
Есть ли «Двенадцатая ночь» на русском языке?
Да. На Booklern английский текст «Двенадцатая ночь» показан вместе с русским переводом под каждым предложением: вы читаете оригинал и сверяетесь с переводом, когда нужно.
Можно ли скачать «Двенадцатая ночь» в PDF или EPUB?
Нет, книга читается онлайн, прямо в браузере. Скачивать и устанавливать ничего не нужно, а место, где вы остановились, сохраняется в аккаунте.
