威廉·惠特尔斯塔夫是一位年过五十、温和宽裕的单身绅士，他一直以为自己会娶年轻的受监护人玛丽·劳里。当玛丽从前的追求者从海外带着财富和重新燃起的爱意归来时，惠特尔斯塔夫必须在信守未说出口的承诺与让玛丽自由选择之间做出决定。这部特罗洛普晚期小说靠平静的对话和道德犹豫推进，而非戏剧性情节。文字清晰从容，家庭对话自然，适合已能阅读简化读物的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
"Here she is to come, and here she is to remain, and here she is to have her part of everything as though she were my own daughter. And, as not the smallest portion of the good things that is to come to her, she is to have her share in your heart, Mrs Baggett."
她要到这里来，也要在这里住下，这里的一切她都要分得一份，就像她是我的亲生女儿一样。而且，她将要得到的好处里，最要紧的一份，就是要在你心里占一席之地，巴格特太太。
用《老夫少妻》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 4,690个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《老夫少妻》可以免费读英文版吗？
可以。《老夫少妻》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《老夫少妻》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《老夫少妻》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《老夫少妻》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
