木匠之子于连·索雷尔野心勃勃，进入一位外省市长家担任家庭教师。他很快与女主人开始了一段危险的恋情，由此展开对拿破仑之后法国爱情、阶级与虚伪的剖析。司汤达心理刻画犀利，对话丰富，语言虽有时代感却可读，适合英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The little town of Verrières can pass for one of the prettiest in Franche-Comté. Its white houses with their pointed red-tiled roofs stretch along the slope of a hill, whose slightest undulations are marked by groups of vigorous chestnuts. The Doubs flows to within some hundred feet above its fortifications, which were built long ago by the Spaniards, and are now in ruins.
维里埃小城堪称弗朗什孔泰最秀丽的城镇之一。白色的房屋顶着尖尖的红瓦屋顶，沿着山坡铺展开来，山坡微微起伏，处处点缀着茂密的栗树林。杜河在城墙上方百来尺处流过，那城墙是西班牙人很久以前修建的，如今已成废墟。
用《红与黑》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,866个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《红与黑》可以免费读英文版吗？
可以。《红与黑》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《红与黑》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《红与黑》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《红与黑》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
