这部游记记述了作者从爱丁堡出发前往印度和缅甸的旅程，描绘了沿途的人物、风景和经历。作品写于二十世纪初，以生动的细节和个人反思捕捉了所访地区的景象与声音。叙述将冒险与文化观察相结合。其描写性段落和对话式语调，适合对旅行文学感兴趣的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
To the right we look to see if the bison at Haggerston are showing their great heads above the low mists on the fields.… The night is cold, there is the first touch of winter in the air. It is time to knock out my pipe and turn in, to dream of India's coral strand, as we roll away south across the level fields of England.
我们向右望去，看哈格斯顿的野牛是否在田野低垂的雾气之上露出它们巨大的头颅。……夜已寒冷，空气里有了初冬的气息。是时候磕出烟斗里的烟灰，上床睡觉了，让我们在英格兰平坦的原野上向南滚滚而行时，梦见印度那珊瑚般的海岸。
用《从爱丁堡到印度与缅甸》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 11,028个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《从爱丁堡到印度与缅甸》可以免费读英文版吗？
可以。《从爱丁堡到印度与缅甸》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《从爱丁堡到印度与缅甸》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《从爱丁堡到印度与缅甸》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《从爱丁堡到印度与缅甸》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
