一名年轻男子卷入一桩安静却令人不安的事件，涉及一位女子、她的家庭以及一段过去的秘密。故事通过细致的观察和克制的对话展开，不靠夸张情节制造紧张。谷崎润一郎在紧凑的叙事中探讨欲望、记忆与社会义务。篇幅适中，用词克制，是接触现代日本小说英译的好选择。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“Shota, wake up for a moment. Sorry to send you out in this sleeting miserable weather, but I want you to run over like a good boy to the macaroni house, on the Muramatsu-cho[1], and tell them to bring two bowls of hot boiled macaroni with fried fish for me,—and take for yourself whatever you like, too; it’s our bargain.”
「正太，醒一醒。抱歉这种雨雪交加的鬼天气还差你出门，不过乖孩子，你替我跑一趟村松町那家通心粉店，叫他们送两碗热腾腾的煮通心粉来，要炸鱼浇头，你自己想吃什么也尽管点，说好了我请客。」
用《春琴抄》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,077个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《春琴抄》可以免费读英文版吗？
可以。《春琴抄》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《春琴抄》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《春琴抄》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《春琴抄》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
