这个短篇故事出自《源氏物语》作者紫式部之手，围绕一个以穿蓝裤子闻名的角色展开。它是平安时代的一则简短叙事，可能是一个片段或独立故事。英文翻译简单短小，非常适合想要通过易懂英语接触日本古典文学的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
GENJI has decided to find a husband for his ward Tamakatsura, though he longs to keep her for himself. Yūgiri (Genji’s son) is still in love with Kumoi (Tō no Chūjō’s daughter); but Tō no Chūjō is more ambitious on her behalf, and would like to establish her in the Emperor’s Palace. Genji is hurt by this slight upon Yūgiri, and there is an estrangement between Genji and Tō no Chūjō.
源氏已决意为养女玉鬘择婿，虽心中仍恋恋不舍。夕雾（源氏之子）依旧爱慕云居（头中将之女），然头中将为女谋取高位，欲送其入宫。源氏因夕雾受此轻慢而心怀不快，遂与头中将生隙。
用《蓝裤子》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,751个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《蓝裤子》可以免费读英文版吗？
可以。《蓝裤子》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《蓝裤子》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《蓝裤子》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《蓝裤子》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
