大卫·科波菲尔从幸福的童年讲起，经历冷酷的继父、伦敦的悲惨工厂，又徒步投奔古怪的姨婆，之后走上职业道路，并陷入复杂的爱情。狄更斯在书中塑造了许多令人难忘的健谈人物，对社会观察犀利。第一人称叙述和生动对话让这部长篇小说适合英语学习者分章阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show. To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o’clock at night. It was remarked that the clock began to strike, and I began to cry, simultaneously.
我是否会成为自己人生的主角，还是那个位置将由别人占据，这些篇章自会说明。要从我生命的开端讲起，我在此记下：我出生在星期五的午夜十二点（这是别人告诉我的，我也相信如此）。据说，钟声开始敲响，我同时开始啼哭。
用《大卫·科波菲尔》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 14,825个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《大卫·科波菲尔》可以免费读英文版吗？
可以。《大卫·科波菲尔》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《大卫·科波菲尔》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《大卫·科波菲尔》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《大卫·科波菲尔》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
