
一位英国贵族夫妇流落非洲海岸,他们年幼的儿子被猿群抚养长大。他强壮、敏捷又充满好奇,有一天发现了父母留下的木屋。故事冒险节奏快,丛林描写生动,能吸引学习者一直读下去,只是叙述带有旧时代的文风,需要一点耐心。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
I had this story from one who had no business to tell it to me, or to any other. I may credit the seductive influence of an old vintage upon the narrator for the beginning of it, and my own skeptical incredulity during the days that followed for the balance of the strange tale.
这个故事我是从一个人那里听来的,他本不该讲给我听,也不该讲给任何别人听。开头那部分,或许要归功于陈年佳酿对讲述者的诱惑;而后面那离奇故事的其余部分,则要归功于我随后那些日子里满腹的怀疑与不信。
用《人猿泰山》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,390个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《人猿泰山》可以免费读英文版吗?
可以。《人猿泰山》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《人猿泰山》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《人猿泰山》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《人猿泰山》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





