修昔底德记述公元前五世纪雅典与斯巴达之间的战争，从起因写到灾难性的西西里远征。书中包含著名演说，以及对瘟疫与内乱的冷峻描写。文风正式而密集，对有志于历史与修辞的高级英语学习者来说，虽难却很有收获。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Thucydides, an Athenian, wrote the history of the war between the Peloponnesians and the Athenians, beginning at the moment that it broke out, and believing that it would be a great war and more worthy of relation than any that had preceded it. This belief was not without its grounds.
雅典人修昔底德撰写了伯罗奔尼撒人与雅典人之间这场战争的历史，从战争爆发的时刻写起，他相信这将是一场伟大的战争，比以往任何战争都更值得记述。这一信念并非没有根据。
用《伯罗奔尼撒战争史》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 9,654个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《伯罗奔尼撒战争史》可以免费读英文版吗？
可以。《伯罗奔尼撒战争史》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《伯罗奔尼撒战争史》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《伯罗奔尼撒战争史》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《伯罗奔尼撒战争史》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
