
第一次世界大战期间,鲍文·泰勒所乘船只遭鱼雷击沉,他幸存后漂流到神秘的卡普罗纳岛,岛上仍有恐龙和史前生物。故事讲述他努力求生并探索岛屿危险。冒险情节紧凑,叙述直白,适合英语学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
Greenland! As a descriptive appellation, it is a sorry joke—but my story has nothing to do with Greenland, nothing to do with me; so I shall get through with the one and the other as rapidly as possible.
格陵兰!作为一个描述性的名称,这不过是个蹩脚的笑话。可我的故事与格陵兰毫无关系,与我也毫无关系。因此,这两者我都要尽快交代过去。
用《被时间遗忘的土地》学英语
- 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:篇幅长、难度高的经典(B2),适合有信心的读者,或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,814个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《被时间遗忘的土地》可以免费读英文版吗?
可以。《被时间遗忘的土地》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《被时间遗忘的土地》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《被时间遗忘的土地》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《被时间遗忘的土地》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





