伊丽莎白·卡迪·斯坦顿回忆自己在纽约州北部的童年、婚姻，以及为争取女性权利而进行的长期斗争，包括一八四八年塞内卡福尔斯大会。她记述了当时的会议、旅行和与改革者的争论。文字直白亲切，历史细节丰富，适合对十九世纪英语感兴趣的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
My father was a man of firm character and unimpeachable integrity, and yet sensitive and modest to a painful degree. There were but two places in which he felt at ease—in the courthouse and at his own fireside. Though gentle and tender, he had such a dignified repose and reserve of manner that, as children, we regarded him with fear rather than affection.
我父亲为人刚毅，品行无可指摘，却又敏感谦逊到近乎痛苦的地步。只有两个地方让他感到自在：法院和自家的炉边。他虽温和慈爱，举止却庄重沉静、含蓄内敛，我们做孩子的对他敬畏多于亲近。
用《八十年来：回忆录》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 11,853个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《八十年来：回忆录》可以免费读英文版吗？
可以。《八十年来：回忆录》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《八十年来：回忆录》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《八十年来：回忆录》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《八十年来：回忆录》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
