简·西顿；或国王的辩护人：苏格兰历史传奇
Jane Seton; or, The King's Advocate: A Scottish Historical Romance
免费读这本书逐句翻译，自然语音，一键词典
这部历史传奇以十六世纪的苏格兰为背景，讲述简·西顿一家的命运，他们卷入詹姆斯五世统治时期的政治与宗教冲突。宫廷阴谋、忠诚与爱情左右着她的人生。书中对白庄重，描写细致，让学习者领略早期英语叙事风格。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
On the 19th of May, 1537, the bells of Edinburgh rang joyously. It was a day of loyalty and merriment such as never more may gladden Scotland's ancient capital.
一五三七年五月十九日，爱丁堡的钟声欢快地敲响。那是忠诚与欢庆的一天，此后再也没有哪一天能让苏格兰这座古老的首都如此欢欣鼓舞。
用《简·西顿；或国王的辩护人：苏格兰历史传奇》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 14,476个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《简·西顿；或国王的辩护人：苏格兰历史传奇》可以免费读英文版吗？
可以。《简·西顿；或国王的辩护人：苏格兰历史传奇》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《简·西顿；或国王的辩护人：苏格兰历史传奇》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《简·西顿；或国王的辩护人：苏格兰历史传奇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《简·西顿；或国王的辩护人：苏格兰历史传奇》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
