法国与英格兰在北美 第三部分：拉萨尔与大西部的发现
France and England in North America, Part III: La Salle, Discovery of The Great West
免费读这本书逐句翻译，自然语音，一键词典
这部历史记述详细讲述了拉萨尔在北美大西部的探险，包括他沿密西西比河而下并为法国宣称领土的旅程。帕克曼将严谨的研究与生动的叙述相结合，再现了探险的种种挑战。描述性的文笔为英语学习者提供了接触经典历史写作的机会。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The Spaniards discovered the Mississippi. De Soto was buried beneath its waters; and it was down its muddy current that his followers fled from the Eldorado of their dreams, transformed to a wilderness of misery and death. The discovery was never used, and was well-nigh forgotten.
西班牙人发现了密西西比河。德索托就葬身于它的水底。他的追随者们正是顺着它那浑浊的水流，从他们梦中的黄金国仓皇出逃，而那个黄金国早已化作一片充满苦难与死亡的荒野。这一发现从未被加以利用，也几乎被人遗忘。
用《法国与英格兰在北美 第三部分：拉萨尔与大西部的发现》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 11,307个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《法国与英格兰在北美 第三部分：拉萨尔与大西部的发现》可以免费读英文版吗？
可以。《法国与英格兰在北美 第三部分：拉萨尔与大西部的发现》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《法国与英格兰在北美 第三部分：拉萨尔与大西部的发现》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《法国与英格兰在北美 第三部分：拉萨尔与大西部的发现》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《法国与英格兰在北美 第三部分：拉萨尔与大西部的发现》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
