故事发生在一座虚构的西班牙小城，富家子弟与穷记者在政治、爱情和金钱上明争暗斗，新兴的商业与选举风气冲击着旧贵族。小说跟随两个家庭和他们的对手，穿梭于客厅、报馆和乡间庄园之间。叙事清晰，对话丰富，篇幅虽长却节奏平稳，适合英语学习者坚持阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Seven of his novels have been mentioned above, and among those subsequently produced seven more complete the list of his novels best known to the Spanish public. These are "Sister Saint Sulpice," "Foam," "Faith," "The Grandee," "The Origin of Thought," "The Dandies of Cadiz," and "The Joy of Captain Ribot."
上文已提及他的七部小说，其后又陆续问世七部，共同构成了西班牙公众最为熟知的小说全貌。这七部是《圣叙尔皮斯修女》《泡沫》《信仰》《大人物》《思想的起源》《加的斯的花花公子》和《里博特上尉的欢乐》。
用《第四等级》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 7,683个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《第四等级》可以免费读英文版吗？
可以。《第四等级》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《第四等级》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《第四等级》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《第四等级》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
