第二辑延续了小泉八云对日本的思考，深入探讨民间传说、宗教习俗和普通人的生活。他以敏感的笔触探索记忆、自然与超自然等主题。清晰而富有感染力的句子为英语学习者提供了丰富的词汇和文化洞见，难度适中。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
But these are cultivated cherry-trees. There are others which put forth their leaves before their blossoms, such as the yamazakura, or mountain cherry. [12] This, too, however, has its poetry of beauty and of symbolism. Sang the great Shinto writer and poet, Motowori:
但这些是人工栽培的樱花。另有一些品种，先发叶后开花，例如山樱。然而，山樱同样有其美与象征的诗意。伟大的神道作家兼诗人本居宣长曾咏道：
用《陌生日本的一瞥：第二辑》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,563个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《陌生日本的一瞥：第二辑》可以免费读英文版吗？
可以。《陌生日本的一瞥：第二辑》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《陌生日本的一瞥：第二辑》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《陌生日本的一瞥：第二辑》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《陌生日本的一瞥：第二辑》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
