这是一部关于美国作家赫尔曼·梅尔维尔的评论性传记，探讨他的生平、海上航行以及包括《白鲸》在内的主要作品的创作过程。作者审视了梅尔维尔在名声上的挣扎以及晚年的默默无闻。文笔深思熟虑且具分析性，为英语学习者提供了接触文学批评和扩展学术词汇的机会。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
When Herman Melville died in 1891, the literary journal of the day, The Critic, did not even know who he was. The editors rose bravely to the occasion and copied a paragraph about him from a compendium of American literature; and in the weeks that followed they reprinted various commentaries on Melville and his work that were carried in the correspondence columns of the New York newspapers.
一八九一年赫尔曼·梅尔维尔去世时，当时的文学刊物《批评家》竟不知道他是谁。编辑们鼓起勇气应付这一局面，从一部美国文学汇编中抄来一段关于他的文字；随后几周里，他们又转载了纽约各家报纸通信栏中关于梅尔维尔及其作品的各种评论。
用《赫尔曼·梅尔维尔》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 13,923个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《赫尔曼·梅尔维尔》可以免费读英文版吗？
可以。《赫尔曼·梅尔维尔》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《赫尔曼·梅尔维尔》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《赫尔曼·梅尔维尔》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《赫尔曼·梅尔维尔》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
