孤身一人、前途渺茫的露西·斯诺来到一座讲法语的小镇，在一所女子学校任职。她在那里面对孤独、无望的爱情以及当地严格的社会规范。小说安静而内向，由露西敏锐的第一人称声音推动。情感英语清晰，章节长度适中，适合喜欢以人物为中心的读者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
My godmother lived in a handsome house in the clean and ancient town of Bretton. Her husband’s family had been residents there for generations, and bore, indeed, the name of their birthplace—Bretton of Bretton: whether by coincidence, or because some remote ancestor had been a personage of sufficient importance to leave his name to his neighbourhood, I know not.
我的教母住在整洁而古老的布雷顿镇上的一所漂亮的房子里。她丈夫家世世代代都是那里的居民，而且确实以他们出生地的名字为姓：布雷顿家的布雷顿。究竟是出于巧合，还是因为某位远祖是位相当重要的人物，把自己的名字留给了邻近一带，我就不得而知了。
用《维莱特》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 15,370个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《维莱特》可以免费读英文版吗？
可以。《维莱特》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《维莱特》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《维莱特》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《维莱特》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
