康斯坦丝嫁给了瘫痪的准男爵，在英格兰庄园里过着空虚的生活，后来与猎场看守梅勒斯相恋，身心都被唤醒。劳伦斯用直白的笔触对照僵硬的阶级礼数与自然的生命冲动，这本书因坦诚描写情欲而在二十世纪六十年代成为著名的禁书审判对象。语言直接，对话带有鲜明的地方口音，情节推进平稳，适合中级英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
This was more or less Constance Chatterley's position. The war had brought the roof down over her head. And she had realised that one must live and learn.
这大致就是康斯坦丝·查泰莱的处境。战争把屋顶掀塌在她头上。而她已明白，人总得活下去，并且不断学习。
用《查泰莱夫人的情人》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 9,337个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《查泰莱夫人的情人》可以免费读英文版吗？
可以。《查泰莱夫人的情人》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《查泰莱夫人的情人》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《查泰莱夫人的情人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《查泰莱夫人的情人》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
