玛丽·安托瓦内特宫廷回忆录
Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, Complete
免费读这本书逐句翻译，自然语音，一键词典
这部由玛丽·安托瓦内特的侍女撰写的回忆录，提供了法国大革命前后宫廷的第一手记录。它以亲密细节描述凡尔赛的日常生活、王室仪式和政治紧张局势。文笔正式但清晰，侧重历史，对传记和宫廷词汇感兴趣的英语学习者很有价值。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
JEANNE LOUISE HENRIETTE GENET was born in Paris on the 6th of October, 1752. M. Genet, her father, had obtained, through his own merit and the influence of the Duc de Choiseul, the place of first clerk in the Foreign Office.
让娜·路易丝·亨丽埃特·热内于一七五二年十月六日出生在巴黎。她的父亲热内先生凭着自己的才干和舒瓦瑟尔公爵的提携，谋得了外交部首席书记官的职位。
用《玛丽·安托瓦内特宫廷回忆录》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,570个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《玛丽·安托瓦内特宫廷回忆录》可以免费读英文版吗？
可以。《玛丽·安托瓦内特宫廷回忆录》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《玛丽·安托瓦内特宫廷回忆录》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《玛丽·安托瓦内特宫廷回忆录》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《玛丽·安托瓦内特宫廷回忆录》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
