十七世纪的米兰，年轻的农民恋人伦佐和露琪亚因权贵阻挠婚事而被迫逃离村庄。他们在战争、饥荒和瘟疫中颠沛流离，信仰与爱情备受考验。小说篇幅宏大，描写细腻，历史细节和对话丰富，适合寻求深度挑战的高阶学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
This species, now entirely extinct, flourished greatly at that time in Lombardy. For those who have no knowledge of it, the following are a few authentic records, that may suffice to impart an idea of its principal characteristics, of the vigorous efforts made to extirpate it, and of its obstinate and rank vitality.
这一物种如今已完全灭绝，当年却在伦巴第极为繁盛。对于不了解它的人，以下几条可靠的记载，足以让人略知它的主要特征，人们为根除它所作的种种有力努力，以及它那顽固而顽强的生命力。
用《约婚夫妇》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 9,772个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《约婚夫妇》可以免费读英文版吗？
可以。《约婚夫妇》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《约婚夫妇》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《约婚夫妇》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《约婚夫妇》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
