拿破仑军队围攻萨拉戈萨期间，一名年轻人回到城中，卷入这场绝望的保卫战。小说把巷战、饥饿与普通市民同爱情故事交织在一起，写出战争如何挤压私人生活。作者笔下的场景生动，叙述语言平实，西班牙人名与对话能让学习者练习叙事英语。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
It was, I believe, the evening of the eighteenth when we saw Saragossa in the distance. As we entered by the Puerta de Sancho we heard the clock in the Torre Nueva strike ten. We were in an extremely pitiful condition as to food and clothing.
我相信，那是在十八日的傍晚，我们远远望见了萨拉戈萨。从圣乔门进城时，我们听见新塔上的钟敲了十下。我们的衣食状况极为凄惨。
用《萨拉戈萨》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,636个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《萨拉戈萨》可以免费读英文版吗？
可以。《萨拉戈萨》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《萨拉戈萨》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《萨拉戈萨》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《萨拉戈萨》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
