《星之彩》, H.P.洛夫克拉夫特

《星之彩》

The colour out of space

H.P.洛夫克拉夫特

难度
B2
类型
科幻
词数
12,399
章节
2
阅读时长
约1小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

一位测量员前往阿卡姆以西的乡间山谷,为修建水库进行勘测,却发现那里的土地异常荒芜。当地人说,几十年前有一颗陨石落在加德纳家的农场上,从此那里的草木都变得灰白枯脆。叙述者逐渐拼凑出曾住在那片土地上的家庭遭遇了什么。洛夫克拉夫特文笔精准而令人不安,篇幅不长,适合喜欢氛围与恐惧感的英语学习者阅读。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

Here is a totally different story that we can highly recommend to you. We could wax rhapsodical in our praise, as the story is one of the finest pieces of literature it has been our good fortune to read. The theme is original, and yet fantastic enough to make it rise head and shoulders above many contemporary scientifiction stories.

下面是一个完全不同的故事,我们极力向您推荐。我们本可以尽情地赞美它,因为这篇故事是我们有幸读到的最优秀的文学作品之一。它的主题新颖,却又足够奇幻,足以让它远远超越许多同时代的科幻故事。

试试在线演示 →

用《《星之彩》》学英语

  • 适合B2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:短但有难度的文本(B2),适合 B2 及以上,或任何水平在显示翻译时阅读。
  • 2,701个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《《星之彩》》可以免费读英文版吗?

可以。《《星之彩》》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《《星之彩》》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《《星之彩》》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《《星之彩》》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。