贫穷而古怪的年轻人蒂托·吉尔与一位神秘陌生人成为朋友。他们一同游历西班牙城镇，遭遇贪婪、善良与迷信。小说将现实主义与温和幻想结合。章节短小，对话生动，适合喜欢流浪汉故事的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
So passed three years. The shoemaker’s son lived in an atmosphere of luxury and pleasure; went to Court, conversed with the nobility, acquired an elegant manner, delighted in a smattering of French (then very fashionable), and in fact learned to ride, to dance, to fence, something of chess and a little of necromancy.
如此过了三年。鞋匠的儿子生活在奢华与享乐的氛围中，出入宫廷，与贵族交谈，养成优雅的举止，略通法语便沾沾自喜，当时法语十分时髦，还学会了骑马、跳舞、击剑，懂些棋艺，也涉猎一点通灵术。
用《蒂托·希尔的奇怪朋友》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的短篇，读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 3,287个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《蒂托·希尔的奇怪朋友》可以免费读英文版吗？
可以。《蒂托·希尔的奇怪朋友》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《蒂托·希尔的奇怪朋友》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《蒂托·希尔的奇怪朋友》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《蒂托·希尔的奇怪朋友》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
