一位日本旅人来到一个社会规则颠倒的奇异国度，努力理解周围的习俗与价值观。故事借这趟旅程讽刺现代社会、进步与民族认同。叙述者困惑的观察既带来喜剧感，也令人不安。第一人称叙述清晰，篇幅适中，适合中级英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Here my train of thought broke, as I found myself sitting involuntarily on a good-sized boulder, my left foot having, in its effort to avert a peril, caused by a slip of my right foot, landed me in that posture. Fortunately I was none the worse for the accident, except that my color-box jerked itself forward from under my arm, which was not much.
我的思路到此中断，因为我不由自主地坐在一块相当大的岩石上，左脚为了避开右脚一滑带来的危险，竟让我落到了这个姿势。幸而这次意外并无大碍，只是腋下的画具箱猛地向前一冲，算不得什么。
用《彼岸过迄》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,954个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《彼岸过迄》可以免费读英文版吗？
可以。《彼岸过迄》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《彼岸过迄》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《彼岸过迄》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《彼岸过迄》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
