这本列夫·托尔斯泰的短篇小说集通过简单的寓言和民间故事探讨爱、宽恕和信仰等基督教主题。在标题故事中，一个鞋匠收留神秘陌生人后领悟了人靠什么活着。直白的散文和道德清晰度使这些故事非常适合寻求短小而有意义读物的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
“Bring your money,” said he, “then you may have your pick of the skins. We know what debt-collecting is like.” So all the business the shoemaker did was to get the twenty kopeks for boots he had mended, and to take a pair of felt boots a peasant gave him to sole with leather.
「把錢拿來，」他說，「那皮子隨你挑。我們也知道討債是怎麼回事。」於是鞋匠做成的買賣，只是收了他補靴子的二十戈比，又接了農民拿來的一雙氈靴，要他用皮子給換個底。
用《人靠什么活着》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的短篇，读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 2,374个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《人靠什么活着》可以免费读英文版吗？
可以。《人靠什么活着》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《人靠什么活着》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《人靠什么活着》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《人靠什么活着》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
