البرغوث الفولاذي

But when the English began to invite the Emperor to all their arsenals, armories, shops, and soap-sawing factories, in order to demonstrate their superiority over us in all things, Platoff said to himself: "Come, there has been enough of this sort of thing. Up to this point I have endured in patience, but beyond this 'tis impossible. I may manage to say the right thing or I may not, but I won't betray my own people."

ولكن حين بدأ الإنكليز يدعون القيصر إلى كل مخازن أسلحتهم ومصانعهم ودكاكينهم ومعامل نشر الصابون، ليروا تفوقهم علينا في كل شيء، قال بلاتوف في نفسه: هيا، لقد كفى هذا الأمر. حتى الآن صبرت، ولكن بعد هذا لا يمكن. قد أوفق في القول أو لا أوفق، لكنني لن أخون قومي.