今日の心の歌
A Heart-Song of To-day (Disturbed by Fire from the 'Unruly Member'): A Novel
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
この1900年の小説は、緊密な共同体の中で噂話や軽率な発言が引き起こす結果を探ります。ある日の心の歌は、不注意な一言が誤解とぎくしゃくした関係を生むことでかき乱されます。物語は家庭内の現実主義と社会観察に焦点を当てています。会話文と適度な長さは、時代特有の語彙や話し言葉に触れたい英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"Sit down again my dear Captain, I have not told you all, and am a wilful woman and must have my way. I know whom you have missed," she said truly, for Sir Tilton Everly has informed her, out-come her woman wit to prevent the meeting. "Is she anything to you?"
「もう一度お座りください、大尉。まだ全部お話ししておりませんし、わたくしは我がままな女ですから、自分の思い通りにさせていただきます。あなたが誰を恋しく思っていらしたか、わかっておりますのよ」と彼女は本当のことを言った。ティルトン・エヴァリー卿が彼女に知らせていたからであり、二人が会うのを防ごうと女の知恵が働いたのだった。「その方はあなたにとって何か特別なご関係なのですか」
『今日の心の歌』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,009語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『今日の心の歌』は英語で無料で読めますか？
はい。『今日の心の歌』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『今日の心の歌』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『今日の心の歌』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『今日の心の歌』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
